капиталовложение капиталовложени·е

капиталовложение капиталовложени·е
1) (помещение капитала) (capital) investment, investment of capital
2) мн. (инвестиции) capital investments / formation, capital / investment expenditure(s), vested capitals / interest

делать капиталовложения — to invest funds

делать капиталовложения за счёт прибылей — to plow back profits

увеличивать капиталовложения в торговлю (вследствие обострения конкуренции) — to trade up

валовые внутренние капиталовложения — gross domestic capital англ.

государственные капиталовложения — public / capital investments

зарубежные / иностранные капиталовложения — international / foreign investments

введение правительственного контроля над иностранными капиталовложениями — introduction of government control over foreign investments

платежи по иностранным капиталовложениям — payments of income on foreign assets

правила, регулирующие иностранные капиталовложения — investment regulations

привлечение иностранных капиталовложений — foreign capital inducement

системы поощрения / льгот для иностранных капиталовложений — foreign investment incentive schemes

требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения — qualifying standards for foreign investment

частные капиталовложения — private investments

возможности для капиталовложений — scope for investment

капиталовложения в оборудование — capital equipment expenditure(s)

капиталовложения в промышленные предприятия — industrial investments

капиталовложения, не подлежащие обложению налогами — tax-sheltered investment

налоговый режим в отношении капиталовложений — tax treatment of investment

общий объём капиталовложений — total capital investments

сократить общий объём капиталовложений — to scale down capital investments, aggregate investments

прирост капиталовложений — increase in capital investments

прогноз капиталовложений — investment forecast

размер капиталовложений — amount / scale of investment

распыление капиталовложений — diffusion of investments

участие в капиталовложениях — capital contribution


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”